Anfrage

Sie möchten wissen, ob ich einen Text für Sie übersetzen oder an einem bestimmten Datum für Sie dolmetschen kann und was das kosten würde? Richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an: info@interkontext.net.

Damit ich ein maßgeschneidertes Angebot für Sie erstellen kann, benötige ich möglichst genaue Informationen zu Ihrem Bedarf. Weitere Informationen hierzu finden Sie unten auf der Seite.

Bitte vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten beizufügen und ggf. einen Zeitraum, innerhalb dessen ich Sie am besten erreichen kann.

Übersetzungen

Ich übersetze aus dem Englischen beziehungsweise Schwedischen in meine Muttersprache Deutsch. Mein Honorar berechnet sich je nach Auftrag anhand verschiedener Kriterien, die ich im Voraus kennen muss, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten:

  • Sprachrichtung
  • Art, Thema und Schwierigkeitsgrad des Textes
  • Anzahl der Wörter oder Zeilen (Normzeile á 55 Zeichen inkl. Leerzeichen)
  • Format des Ausgangstextes (Papierform, elektronische Form .doc., .pdf, etc.)
  • Formatierungsanforderungen
  • Bearbeitungszeitraum
  • terminologische Besonderheiten (evtl. vorhandenes Glossar)
  • gewünschte Zusatzleistungen (z. B. Optimierung auf bestimmte Keywords etc.)

 

„Beglaubigte Übersetzungen“

Diese Leistung biete ich ausschließlich in der Sprachrichtung Englisch -> Deutsch an.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eine bescheinigte bzw. bestätigte Übersetzung einer Urkunde oder anderer amtlicher Dokumente – etwa zur Vorlage bei Behörden oder für weitere offizielle Zwecke – benötigen.

 

Lektorat

Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage unbedingt an, ob Sie ein Lektorat zur Textoptimierung oder ein Korrektorat – d. h. ausschließlich eine Prüfung hinsichtlich Rechtschreibung und Grammatik – wünschen.

Wie auch für Übersetzungen erstelle ich individuelle Angebote für Lektoratsaufträge nach denselben Richtlinien – bis auf die Sprachrichtung, denn ich lektoriere nur deutsche Texte.

Soll ein aus dem Englischen oder Schwedischen ins Deutsche übersetzter Text lektoriert werden, ist es optimal, wenn Sie mir auch den Originaltext zukommen lassen.

 

Allgemeine Bestimmungen

Ihre Anfrage ist unverbindlich. Ich erstelle Ihnen ein Angebot und Sie entscheiden, ob Sie mich beauftragen möchten oder nicht. Erst, nachdem ich Ihren Auftrag bestätigt habe, ist dieser verbindlich erteilt und ich beginne mit der Arbeit.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!